摘要：回顧在日語系的四年，希望我還能有平靜的心，接受那些我無法改變的；希望我依然有勇氣，改變那些我能改變的；希望我有智慧，能分辨這兩者之間的不同。
Re：從零開始的日語學習生活#
前言#
很早就想寫篇文章回憶自己是如何學日語，但由於各種原因拖了很久。直到在 [[freemdict]] 論壇看到有人問成人怎麼自學日語，終於下定決心系統整理下自己那些積攢了很久的想法。
溫馨提示：這篇文章的前半部分都是回憶，後半部分才是方法分享。
提問#
想自學，不想去報班了，去過本地西安一家著名的外語培訓機構叫現代日漢語，那裡是以賺錢為主的一家著名日漢語培訓，老師是灌鴨式，日語是那家機構的最強和最初專業，一個班往往三四十人，幾乎都是專科或本地這個段的大學生。而且考慮到互聯網有教程視頻和教材這麼多，自己也算可以自控學習時間的人，就打算自學了。
曾經自學過兩回日語，慚愧都半途而廢了。第一次買了一本現日，但到五十音圖就放棄了。第二回是三四年前，在 youtube’上跟著一個著名的日本老師的免費課程，他用漢語講日語從零開始，學完了五十音圖，當時的程度是對五十音中每一個音看到能立刻反應出怎麼發音，但聽到發音立刻反應出寫法只能做到約三分之一。後來也半途而廢了。現在想重新自學一下。學習目標比較低，達到可以借助機器翻譯閱讀日語的網頁及一些簡單的日語書籍的程度，比如喜歡讀一些日本旅行達人的旅遊書籍，有幾本只有日語，沒有漢語或英語譯本，一直想學學日語去能夠讀這些書。對聽說暫時不作目標。日語級別是 5 級到 1 級吧，我估計我這個需要可能是到 N3 的閱讀吧。
作為成人的自學日語，請有經驗的前輩們分享一下自己的學習過程與經驗體會，包括學習材料和一些方法。
多謝！
https://forum.freemdict.com/t/topic/27770
學習過程#
省流版#
雖然我大學讀的是日語專業，但只是因為不想學數學才報了日語。甚至知道日語這個專業，也只是因為分數剛好夠上離家不遠的外國語大學的日語專業而已。
但當我在暑假開始嘗試自學日語，就發現有點不太對了：自己其實完全是日語零基礎，整整 2 個月的暑假，連五十音圖都沒有背下來；至於對日語的興趣，說來慚愧，我進大學前都不知道 B 站。
然而，直到軍訓完，我都沒意識到問題的嚴重性。
大一時，我完全感受不到任何學日語樂趣，每天都在想「怎麼退學」，整個人的精神狀態就是「日本語楽しいって思ったこと、一度もない」（我從來沒覺得，學日語開心過）。
不過，我遇到了幾位好老師，她們的鼓勵和幫助讓我總算是堅持了下來。
從大三開始，逐漸體會到了學日語的樂趣，畢業後還找到了份和日語有關的工作，因此也算是半個有「成人的自學日語」的經驗者吧。
詳細版#
大一 - 大二#
2019 年 7 月底：收到日語專業的錄取通知書，然後才跑去買了本五十音圖的入門書籍，但直到開學都沒翻完（笑，所以我也應該算是個自學者吧）。
2019 年 10 月 - 1 月（大一上）：軍訓結束，正式開課，在教學進度的壓力下恢復了高三的作息。
2020 年 1 月：放寒假，寒假作業是 N5 真題，但做起來非常痛苦。而且，由於疫情線上教學，我連答案都懶得抄。由於專業課門門墊底，所以被精讀課老師要求建議寒假一定要看完 3 部日劇，然而挑來挑去最後只看完了 [[《非自然死亡》]]。
2020 年 2-6 月（大一下）：雖然是線上學習，但還是接近高三的作息。由於在家效率不高，又無法出門排遣，天天自我懷疑，反復糾結要不要退學復讀，報考自己「似乎」更有興趣的計算機專業。
出於試試水的想法，開始自學編程，但很快就意識到復讀也改變不了什麼：自己在初高中，除了學校要求的那一點東西，從沒有「主動」去學些什麼，換個專業的就讀體驗其實也和在日語系不會有什麼區別。
好在期末考試時，自己總算不是門門墊底了，日本概況課甚至還是全年級唯一一個 5.0 滿績。說起來和樓主有點像，自己當時對日本文化和風土人情也很有興趣，所以課餘讀了《知日》系列後，終於對日語也有了點興趣。
2020 年 7 月 - 2021 年 8 月：暑假作業是 N4 真題。由於精讀課成績太差，又被精讀課老師重點關照了下：每天給她發 1 分鐘長的日語朗讀錄音。題材不限，只要是日語即可，她會指出其中讀得不好的地方，然而堅持了十來天就徹底擺爛了。擺爛一方面是因為天天被摘出一大堆語音語調的錯誤，心態逐漸崩了；另一方面是開始系統學 Python，沒有花那麼多時間在日語上。
2020 年 9 月 - 2021 年 6 月（大二學年）：如果考不過大二下學期的日語專業四級考試（N2 水平）的话，畢業會有點麻煩。所以，和大一沒什麼區別，依舊是類高三作息。這個時候老師其實已經開始放養了，但我還在自學 Python，所以還是維持了高三的作息，但每天仍花了大量時間在日語上，不過主要是為了跟上學校的教學進度。
寒假作業是 N3 真題；由於大一大二的精讀課老師不參與大三的教學，所以沒有暑假作業。
另外，大二時第一次（也是最後一次）拿了獎學金。有點遺憾的是，和前一名同學只差了一點點，沒拿到一等。雖然錢不多，也只不過是系級的獎。但對我個人而言，是非常重要的鼓勵：得知自己拿到獎學金的時候，第一次覺得「日語系對自己而言似乎也是個不錯的選擇」，也終於想在日語這個方向繼續深入研究。雖然當時就已經決定了不走文學和口筆譯，而是偏「自然語言處理」的「計算語言學」這個比較奇怪的方向。
大三 - 大四#
2021 年 7 月 - 2021 年 12 月（大三上）：報了 N1 考試。由於 10 月末看到了個很感興趣的實習，再加上自己開始研究《日本語非辭書形辭典》的 v1 版本，基本沒有復習，完全是裸考（囧），尷尬的是，還沒過（只考了 91，N1 要 100 才算是合格）。
2022 年 1 月 - 2022 年 7 月（大三下）：在 RWS 中國實習，但不是翻譯崗，而是用 Python 和 VBA 開發公司內部使用的翻譯工具。
實習之餘重新備考 N1，然而這一次還是沒看完紅藍寶書，做了幾年真題就又上考場了。不過運氣好，不但過了，還考了 139（好吧，我就是個渣渣，日語專業學了 3 年才考了這麼點）。
唯一可以拿出來顯擺下的就是閱讀考了 59，可能是因為大三課少一點，天天泡在圖書館，把學校有的日文原版書都過了一遍，還撰寫了一份校圖書館漫遊指南，推薦我覺得母校圖書館裡適合本科生讀的書。不過，這份指南不適合校外的學生，一是母校的圖書館不對外開放；二是這些書都比較舊了，網上也不太好找到電子版。
從大四開始基本就是在怎麼「用」日語了，不是在學日語。
2022 年 7 月 - 2023 年 6 月（大四學年）：由於學校只允許大四的學生請一個月的實習假，所以可以正大光明地繼續遠程實習。摸魚之餘，開始系統性地研究日語自然語言處理和計算語言學，讀了日本國立語言研究所老師們的很多論文，發布了《日本語非辭書形辭典》v2 和 v3 版本，還以『形態論に基づく日本語辞書アプリのインデックス設計』（基於詞法學的日語詞典應用程序數據庫索引設計）為題寫了自己的第一篇論文。由於計劃來日本讀修士，從實習划水了近 1 年的外企換到 995 的對日 IT 外包（主要是因為可以外派到日本工作，方便收集資料和準備考修士）。
2023 年 7 月 - 現在：來日本工作近 1 年，發現所謂的「來日本後日語就會說得很好」完全就是個笑話：只是「說日語」並不會提高日語會話能力，真正能提高日語會話能力的是「反復復盤自己說日語的錄音」和「有針對性的大量練習」。我身邊很多老員工的口語，還不如我這個剛畢業的新人。而且，由於沒有一周兩次，一次 2、3 個小時的日語角，我覺得自己的口語還退步了。由於不是銷售崗，天天說出口的就是些只言片語，完全沒有在日語角和外教、同學聊天時的那種痛快感……
從大三考完 N1 ，我就很少專門去看語法書了。但從大二開始參加的日語角倒是一直堅持了下來，甚至大四回學校答辯都多待了幾天，就為了多參加一次日語角。現在用「隨機播放」聽歌，偶爾聽到自己在日語角和同學外教尬聊的錄音，還是會忍不住笑其實是臉皮磨厚了，能坦然面對自己的口語就是垃圾的事實。
大四偶然接觸到了jidoujisho 這個非常強大的沉浸學習工具，終於可以用更有效率的方式大量泛讀了。現在算是完整讀完了 4、5 部動漫的字幕，做了近 1000 張 Anki 卡片，感覺自己的日語終於入門了。
雖然短時間沒有三刷 N1 的計劃，但還是能感受到日語確實是在進步：大三時只能一段段地啃完一篇論文；現在可以根據自己的需要，在泛讀和精讀之間來回切換。能以更快的速度和效率讀日語自然語言處理和計算語言學方向的書籍，算是為自己之後讀修士做了一點準備工作吧。
學習方法#
我給樓主的第一個建議就是：要有足夠的時間和耐心。作為日語專業的學生，我大學所有時間幾乎全花在了日語和計算機上，極少參加校園活動，基本每天泡在圖書館裡，但就算是這樣的強度，我也是直到大三下才考過 N1（差不多是 3 年），所以請一定要有耐心。
第二個建議：多復習。我指的不單單是背單詞的復習，而是你看到的和日語有關的重要的東西，都要定期復習。我不建議用什麼背單詞的軟件，而是建議直接用 Anki（可以往裡面添加任何東西，然後以遠超「艾賓浩斯記憶曲線」的效率自動安排復習）。
第三個建議：一定不要只看語法書和教材，多花時間去泛聽、泛讀 —— 越早越好。其實有了 N4 水平，就該開始大量泛讀了。就我個人的觀察來看，從已經反復「看過」好幾遍的動漫、日劇的「字幕」開始讀起會比較輕鬆。
另外，強烈建議用jidoujisho yomichan 這樣可以輔助查詞的 APP 幫自己快速適應剛開始泛讀的陣痛期。
第四個建議：早点放弃 MOJi、沪江、有道等日汉词典，努力适应解释更准确的日日词典。有苹果设备的话，去买物书堂的词典。没有苹果设备的话，就去freemdict 论坛下 mdx 格式的词典。
对了，楼主既然想读旅游相关的东西，那就去读这方面的内容吧。不要管什么难度，也不要在意读过的内容 N1 会考吗，泛读最重要的是自己感兴趣，只要注意及时复习自己读过的内容，不管读啥都可以提高语言能力。
抱歉，啰啰嗦嗦这么久，还是分享点真正有用的东西：